Avocat-avocat
Aguacate/ Abogado (Fer) Pour la p'tite histoire, en Espagne un avocat (à manger) se dit aguacate mais moi naïvement j'ai traduit ça comme en français et j'ai dit un abogado... Et mon coloc qui étudie le droit a crié au scandale lorsque qu'une fois badigeonné de mayonnaise j'ai approché ma cuillère de son collègue!!